¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë~¤½¤Î2~
³¤¡ª
¤ª¤¹¤¹¤á¥·¥ç¥Ã¥×¡
American Rag QV is located on Level 3 of the QV Shopping Centre in the heart of the Melbourne CBD.
¾¦ÉÊÎ̤¬¤¹¤´¤¯Â¿¤¯¤ÆÊõõ¤·¤Ç¤·¤¿¡£
Ź°÷¤µ¤ó¤âµ¤¤µ¤¯¤Çõ¤·¤Æ¤ë¤â¤Î¤òÅÁ¤¨¤¿¤éµ´¤Î¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¾Ð
»ä¤Ï¥Ü¥¢¤Î¥È¥Ã¥×¥¹¤È¥³¡¼¥Ç¥å¥í¥¤¤Î¥Ñ¥ó¥Ä¤ò¥²¥Ã¥È¡£
¥»¡¼¥é¡¼¥«¥é¡¼¤Î¥Ö¥é¥¦¥¹¤â²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¤±¤Éͽ»»¥ª¡¼¥Ð¡¼¤ÇÄü¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¤¹¤¹¤á¥·¥ç¥Ã¥×¢
First floor, Nicholas building
37 Swanston St (cnr Flinders Lane)
Melbourne 3000
¤³¤³¤â¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¹¤¯¤Æ³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£
¤¢¤È°Â¤¤¡£
¤ª¤¹¤¹¤á¥·¥ç¥Ã¥×£
¤³¤³¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤â¹Ô¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¡ª
(¥Ý¥Ñ¥¤¤Ë¤âºÜ¤Ã¤Æ¤¿¡ª)
3065 Fitzroy, Victoria
288 Brunswick St
Êõ¤ÎÊõ¸Ë¤Ã¤Æ´¶¤¸¡ª
ÍÎÉþ¤«¤é²È¶ñ¡¢¥ì¥³¡¼¥É¡¢¿©´ï¡¢¤ª¤â¤Á¤ã¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
»ä¤Ï¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î¥È¥ì¥ó¥Á¥³¡¼¥È¤ò¥²¥Ã¥È¡£
£³»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤¤¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¤¼¤Ò¹Ô¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤Ê¡£
¤ª¤¹¤¹¤á¥·¥ç¥Ã¥×¤
¤³¤³¤Ï£²Å¹ÊÞ¤¢¤Ã¤¿¤è¡£
318 Smith Street,
Collingwood Victoria
Australia 3066
1 Newman Street,
Preston Victoria
Australia 3072
¥Ý¥Ã¥×¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀí¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
¥«¥é¥Õ¥ë¤ÊŹÆâ¤Ï¤¤¤ë¤À¤±¤Ç³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡Á¡Á¡ª
¤ª¤¹¤¹¤á¥·¥ç¥Ã¥×¥
Hunter Gather
(HP¤â¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¤â¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤º¡¦¡¦¡¦)
274 Brunswick Street, Fitzroy, 3065
¤³¤ÎÆüoasis¤ÎT¥·¥ã¥ÄÃå¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤ÉÆþŹ¤·¤¿¤éŹ¼ç¤¬¥Ë¥Ã¥³¥Ë¥³¤Ç¤³¤Ã¤Á¤ËÊâ¤ß´ó¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¡£
¤½¤·¤Æwonder wallή¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¾Ð
¡ÊChampagne supernovan¤ÎT¥·¥ã¥Ä¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Ê¤¢¡¦¡¦¡¦¡Ë
¤·¤«¤â¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¤³¤È¤Ë¡¢to be adored¤Î¥Á¥å¡¼¥ë¥É¥ì¥¹¤¬10¥É¥ë¤ÇÇä¤é¤ì¤Æ¤¿¤Î¡ª
¤¢¤ÎYUKI¤Á¤ã¤ó¤¬PV¤ÇÃå¤Æ¤¿¤ä¤Ä¤Í¡£
Ãå¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤é¤ß¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¶½Ê³¤·¤¿¤è¤Í¡£
»ä¤Ï¤ªÅÚ»ºÍѤ˥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Þ¥Ã¥Á¤ò¤Þ¤È¤áÇ㤤¤·¤¿¤è¡£
¼Ì¿¿¾¯¤Ê¤¯¤Æ¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡¦¡¦¡¦
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤³¤³¤Þ¤Ç¡£
¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë~¤½¤Î£±~
¤ä¤Ã¤È¤³¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤³¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Þ¤¿¤Ê¤ó¤Ç¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¤Ë¤·¤¿¤Î¡©¤Ã¤Æ¤¹¤´¤¯¼ÁÌ䤵¤ì¤ë¤±¤ÉÆäËÍýͳ¤Ê¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ä¾´¶¡£¾Ð
¼£°Â¤¬Îɤ¯¤Æ¿´ÃϤ褤µ¤¸õ¤Î¾ì½ê¤Ç¡¢Å¬Å٤ˤΤó¤Ó¤ê¤Ç¤¤ë¥ê¥¾¡¼¥ÈÃϤǤϤʤ¤¾ì½ê¤Ë¹Ô¤¤¿¤¯¤Æ¡£
·ë²Ì¤³¤³¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
³ØÀ¸»þÂå¤Ë¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¤Ëû´üα³Ø¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤¬¹¥¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¡£
º£²ó¤â¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãľÁ°¤Ë¥Û¥Æ¥ë¤ä¤éÈô¹Ôµ¡¤ò¥Ö¥Ã¥¥ó¥°¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Á°Æü¤Þ¤Ç»Å»ö¤Ç¥Ð¥¿¥Ð¥¿¤·¤Æ¤¿¤«¤é·ë¹½¥Ø¥í¥Ø¥í¤Î¾õÂÖ¤ÇÈô¹Ôµ¡¤ËÈô¤Ó¾è¤ê¤Þ¤·¤¿¾Ð
¥Û¥Æ¥ë²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£
¥¢¥¯¥»¥¹¤âÈ´·²¡ª
¤è¤«¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤ò¥À¥é¥À¥é¤È½ñ¤¤¤Æ¹Ô¤¤Þ¤¹¡£
ÆäËÌÜŪ¤Ê¤¯¥Õ¥é¥Õ¥é¤·¤Æ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢½éÆü¤ËÃçÎɤ¯¤Ê¤Ã¤¿»Ò¤¬¸ÅÃå¹¥¤¤À¤Ã¤¿¤«¤é
¤¿¤¯¤µ¤ó¥¤¥±¤Æ¤ë¤ªÅ¹¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ó¤À¡£
¤³¤ì¤Ï¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥·¥ç¥Ã¥×¡£
£³Å¹ÊÞ¤¢¤Ã¤Æ»ä¤Ï£²Å¹ÊÞ¹Ô¤±¤¿¡£¼Ì¿¿¤Ï²¼¤Î½»½ê¤À¤è¡£
Fitzroy¤Ã¤Æ¥¨¥ê¥¢¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡°Â¤¯¤Æº£¤Ã¤Ý¤¤¤â¤Î¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤¿¤è¡£
¥á¥ó¥º¤â¤¢¤Ã¤Æ¥«¥Ã¥×¥ë¤ÇÇ㤤ʪ¤·¤Æ¤ë»Ò¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤¿¤Ê¡£
¼¡¡ª
no order market
187-193 Elizabeth Street
Melbourne, VIC 3000
¤â¤¦¤³¤³ºÇ¹â¡ª¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£
baserange¤ÎÉÊ·¤¨¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£
¡Ê¤·¤«¤·µ¨À᤬¿¿µÕ¤Ê¤Î¤Çss¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Ç¤·¤¿¡Ë
¼ã´³¤ª°Â¤¤¡£
¾¤Ë¤âbuilding block¡¢rochas¡¢jill sander¤Ê¤Éº£¤ò¥È¥¥á¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¤¬¤º¤é¤ê¤Èʤó¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£
3²ó¤¯¤é¤¤¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ã¤Æ¸½ÃÏ¥Ö¥é¥ó¥É¤¬¤¹¤´¤¯½¼¼Â¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£
ACDC LANE¤Ã¤Æ¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤½¤³¤Ë¤¢¤ëCHERRY BAR!
ËÜÅö¤ÏŹÆâ¤Î¥Í¥ª¥ó¤ò»£¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤ÉÅÅÃÓÀÚ¤ì¤Æ¤¿¾Ð
½µËö¹Ô¤Ã¤¿¤±¤É¼ã¼ê¤Î¥Ð¥ó¥É¤äDJ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¤³¤Î¹ñ¤ÏËÜÅö¤Ë¤ª¼ò¤È¥¿¥Ð¥³¤¬°Û¾ï¤Ë¹â¤¤¡£
¥Ó¡¼¥ë¤Ï³°¤Ç°û¤ó¤À¤éÀé±ß¤¯¤é¤¤¤¹¤ë¤è¡£
¥¿¥Ð¥³¤Ï2Àé±ß¤¯¤é¤¤¡£
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤È¤¤¤¨¤ÐAesop¡£
¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤«¤è¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤»ê¤ë½ê¤Ë¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¼ã´³°Â¤¤¡£¥»¥Ã¥È¤â¤Î¤¬¤ªÆÀ¤é¤·¤¤¡£
µ¢¤ê¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò°µÇ÷¤·Â³¤±¤¿Aesop¤Ç¤·¤¿¡£
¤ß¤Ê¤µ¤ÞÇ㤤¤¹¤®¤ËÃí°Õ¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤Å¤¯
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë~¤½¤Î5~
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¥Ö¥í¥°ºÇ½ªÊԤϤªÅÚ»º¤Î¤³¤È¤Ç¤â½ñ¤³¤¦¤«¤Ê¤È¡£
¤ªÇ㤤ʪ¤¬ÌÜŪ¤À¤Ã¤¿¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤ÇÂ礷¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡£
¿ʬÁ´Éô¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÀ½¤À¤È»×¤¦¡ÊÛ£Ëæ¡Ë
couto¤ÏÏ·ÊޤΥ¹¥¥ó¥±¥¢¾¦ÉʤΥ֥é¥ó¥É¤é¤·¤¤¡£
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤É¤ì¤â¥ì¥È¥í¤Ç²Ä°¦¤¤¤è¤Í¡£
¿¿¤óÃæ¤Î²«¿§¤Î¤¬»õËá¤Ê´¤Ç¤É¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ë¤âÇä¤Ã¤Æ¤¿¡£
¤¢¤È¤Ï¥Ü¥Ç¥£¥¯¥ê¡¼¥à¤Ê¤É¡£
´ðËÜ¥á¥ó¥º¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¹¥¤¤À¤Ã¤¿¤Ê¡£
Çã¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¥·¥§¡¼¥Ó¥ó¥°¥¯¥ê¡¼¥à¤â¤È¤Æ¤â²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤ªÅÚ»ºÁª¤Ó¤Ã¤ÆÆñ¤·¤¤¤·¤¢¤ó¤Þ¤êÆÀ°Õ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£
¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï»×¤¤½Ð¤Î²¡¤·¤Ä¤±¤ß¤¿¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤·¡£
¡Ö¤³¤ì¤¢¤Î¿Í¤Ã¤Ý¤¤¡£¡×
¤È¤«¡¢¼ñÌ£ÓϹ¥¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤òÁÛÁü¤Ç¤¤¿¤éÇã¤Ã¤Á¤ã¤¦¤±¤É¡£
ÂçÄñ¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£
¡Ê¼«¸ÊÃæ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢Î¹Ãæ¤Ë狼¤Î¤³¤È¤ò¤¸¤Ã¤¯¤ê¹Í¤¨¤ë»þ´Ö¤òÀߤ±¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤Î¤¬Ëܲ»¡Ë
²¿¤â¤é¤Ã¤¿¤é´ò¤·¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡£Æñ¤·¤¤¤Í¡£
¼ê¸µ¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤â¤Î¡£
¥»¥é¥ë¥ô¥§¥¹Èþ½Ñ´Û¤ÇÇã¤Ã¤¿¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¡£
¥³¥¤¥ó¥Ö¥é¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇÇã¤Ã¤¿¤ª¼é¤ê¤Ë¤Ê¤ë¥«¥®¡£
Àи´¤¿¤Á¡£
¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¤Ï¤ªÉô²°¤ÎÊɤËŽ¤Ã¤Æ»þ¡¹Ä¯¤á¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
Îø¤·¤¤¤Ê¤¢¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Ç¤ÎÆü¡¹¡£
¤ª¤·¤Þ¤¤
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë~¤½¤Î4~
¥Ý¥ë¥È¤«¤é¼óÅԥꥹ¥Ü¥ó¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤Ë¤«¤¯´¨¤¯¤Æ¥é¥¤¥È¥À¥¦¥ó¤òÃå¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤Ë¤«¤¯´¨¤¯¤Æ¡Ê2²óÌÜ¡ËËÉ´¨¶ñ¤òõ¤·¤ËZARA¤Ë¶î¤±¹þ¤ó¤À¡£
€9¤Î¥¹¥¦¥§¥Ã¥È¤ò¥²¥Ã¥È¡£¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¡£
¤Û¤ÜËèÆü¥Ç¥Ë¥à¤Ë¥¹¥¦¥§¥Ã¥È¤Ë¥Ü¥µ¥Ü¥µ¤Îȱ¤ÎÌÓ¡£Å¬Åö¡£³Ú¤À¡¼¡£
¥É¥é¥¤¥¯¥é¥ó¥Ù¥ê¡¼¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤ÆËèÆü¿©¤Ù¤Æ¤¿¤Ê¤¢¡£
¥Ð¥Ã¥°¤ÏŬÅö¤ËÆþ¤Ã¤¿¥Û¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¤ß¤¿¤¤¤Ê¤È¤³¤í¤ÇÇã¤Ã¤¿¤ä¤Ä¡£
€2¤À¤Ã¤¿¡£¥À¥µ¤«¤Ã¤¿¤±¤É¾®¤µ¤¤¤«¤éµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¿¡£
¥Û¥Æ¥ë¤Ï¥Ô¥ó¥¯¤Î·úʪ¤À¤Ã¤¿¤«¤éÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ó¤Ê¤Ëµ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¾ÜºÙ¤Ï½ñ¤¤Þ¤»¤ó¡£
¥Ý¥ë¥È¤Ç¤ä¤ê¤¤Ã¤¿´¶¤¢¤Ã¤Æ(¾Ð)·ë¹½¤É¤¦¤Ç¤â¤è¤¯¤Æ
¹Ô¤¤¿¤¤¤È¤³¤í¹Í¤¨¤ë¤Î¤á¤ó¤É¤¯¤µ¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¡£
¥Ý¥ë¥È¤ÎÂںߤÏŤ«¤Ã¤¿¤·¤Û¤Ü²¿¤â¹Í¤¨¤º¤¿¤ÀÊ⤤¤Æ¤¿¤À¤±¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤É¤¦¤·¤Æ¤â¹Ô¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤È¤³¤í¤Ï²ó¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¹Ô¤¤¿¤«¤Ã¤¿¥«¥ë¥â½¤Æ»±¡¡£
¥ê¥¹¥Ü¥óÂçÃϿ̤θåÇÑÔҤˤʤ俽¤Æ»±¡¤¬¤½¤Î¤Þ¤ÞÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«¥Á¥ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ç·ë¹½¤Ü¡¼¤Ã¤È¤·¤Æ¤¿¡£¥¯¥é¥ó¥Ù¥ê¡¼¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¡£
¡¡
ȯ¸«¤Î¥â¥Ë¥å¥á¥ó¥È¤Î¶á¤¯¤Ç¥®¥¿¡¼ÃƤ¤¤Æ¤ë¤ª¤¤¤Á¤ã¤ó¡£
¥¨¥ê¥Ã¥¯¥¯¥é¥×¥È¥óÃƤ¤¤Æ¤¿¡£
¡¡¥·¥ó¥È¥é¤Ã¤Æ¤È¤³¤í¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ä¥¢¡¼¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É
¤Þ¤µ¤«¤Î»ä°ì¿Í¤Ç¸½ÃÏ¥¬¥¤¥É(¤ª¤¸¤µ¤ó)¤ÈÆó¿Í¤Ã¤¤ê¤À¤Ã¤¿¡£¾Ð
¥Ç¡¼¥È¤«¤è¡£ºÇ¸å¤Þ¤Ç̾Á°¤¬Ê¹¤¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£
»ä¤¬»Ä¤·¤¿¤´ÈÓ¤òÁ´Éô¿©¤Ù¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¾Ð
¥Ù¡¼¥ÊµÜÅ¡£¡Ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆޤäƤ¿¡Ë
¥·¥ó¥È¥é¤Î³¹Ê¤ߡ£
´Ñ¸÷µÒ¤À¤é¤±¡£
»þ¤¬¤æ¤Ã¤¯¤êή¤ì¤Æ¤ë¡£
¤³¤Î¥ê¥¾¥Ã¥È¡¢ÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¤Û¤Ã¤Ú¤¿Íî¤Á¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤Æ¤Ä¤â¤Ê¤¤Î̤Ǥ·¤¿¤¬¡£
Ź°÷¤Î¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ë¡¢ÆüËܤ˵¢¤Ã¤¿¤é¤³¤Î¤ªÅ¹¤Î¤³¤È¤ò¾¯¤Ê¤¯¤È¤â30¿Í¤Ë¤ÏÏ乤Ȼפ¦¡ª
¤Ã¤ÆÅÁ¤¨¤¿¤é¥Ï¥°¤µ¤ì¤Á¤Ã¤¿¡£¤À¤Ã¤ÆËÜÅö¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¡ª
¤Ê¤Î¤Ç¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë½ñ¤¤Þ¤¹¡ª
R. 28 de Setembro, 2710-125 Sintra
¥Þ¥Ã¥·¥å¥ë¡¼¥à¤Î¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯ßÖ¤á¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î»à¤Ì¤Û¤ÉÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦
ÆüËܿͤθý¤Ë¹ç¤¦Ì£ÉÕ¤±¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¡£
¥·¥ë¥Ð¥Ë¥¢¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ª¤¦¤Á¡£
¤ª¾ë¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¤É¤ì¤â¹¤¤¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£
¿¿ÌÌÌܤ˸«¤¿¤¤¤Ê¤é£³½µ´Ö¤ÏÂںߤ·¤Ê¤¤¤È¤Í¤Ã¤Æ¤Æ¤ª¤¤¤Á¤ã¤ó(¥¬¥¤¥É)¤Ë¸À¤ï¤ì¤¿¡£
¥í¥«Ì¨¡£
¥æ¡¼¥é¥·¥¢ÂçΦ¤ÎºÇÀ¾Ã¼¤Ç»ä¤Ï¥É¥é¥¤¥¯¥é¥ó¥Ù¥ê¡¼¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤Ë¤«¤¯Æ¬¤ò¶õ¤Ã¤Ý¤Ë¤Ç¤¤¿Î¹¤Ç¤·¤¿¡£
20Âå¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ò»Å»ö¤ËÊû¤²¤Æ¤¤¿¤ï¤±¤À¤±¤É¡Ê¸å²ù¤Ï¤·¤Æ¤Ê¤¤¤è¡ª¡Ë¡¢
¤³¤ó¤Ê¤ËĹ´ü´Ö²¿¤â¹Í¤¨¤º¤Ë²á¤´¤·¤¿¤Îµ×¤·¤Ö¤ê¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¢¡£
²Ë¤À¡Á¤È¤«²¿¤·¤è¡Á¤Ã¤Æ»×¤¨¤ë¹¬¤»¤ò³ú¤ßÄù¤á¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
°ÜÆ°¤â¿¤¯¤Æ¶ÛÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤â¿¡¹¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Á´¤Æ¤¬¿·Á¯¤À¤Ã¤¿¤Ê¡£
ÅÔ²ñ¤À¤±¤É¡¢¿Í¡¹¤¬¾ÃÈñ¤äÌÙ¤±¤È¤«¤ËÆß´¶¤½¤¦¡Ê´Ø¿´¤¬¤Ê¤¤¡©¼ç´Ñ¤Ç¤¹¤¬¡£¡Ë
¤Ç¤½¤ì¤¬¤Þ¤¿¿´ÃϤ褤¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Ê¡£
¤Õ¤¦¡£½ñ¤¤¤¿½ñ¤¤¤¿¡£
¼¡¤Ï¤ªÅÚ»º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤³¤¦¤«¤Ê¡£
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë~¤½¤Î3~
¥Ý¥ë¥È¤Î¤Ä¤Å¤¡£
¹Ô¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í¢
¥»¥é¥ë¥ô¥§¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ç¤¹¡£
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Î·úÃ۲ȡ¢¥¢¥ë¥ô¥¡¥í¡¦¥·¥¶¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£
Æþ¤ê¸ý¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤«¤éÁÇŨ¡¦¡¦¡¦
¤³¤Î¿¤¯¤ò¸ì¤é¤Ê¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤Ä¤¯¤ê¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¹¥¤¤Ç¤¹¡£
ÀŤ«¤Ê¤ó¤À¤è¤Ê¤¢¡£
¼Ì¿¿¤ä³¨²è¡¢¥â¥À¥ó¥¢¡¼¥È¤Ê¤É¤¬À°Á³¤Èʤó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¿ùËÜÇî»Ê¤µ¤ó¤Î¼Ì¿¿¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¡£
¤Ê¤ó¤È¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¤ÇÃçÎɤ¯¤Ê¤Ã¤¿Í§Ã£¤¬¡¢
¿ùËܤµ¤ó¤Î¼Ì¿¿¤¬Âç¹¥¤¤À¤È¸À¤Ã¤Æ¤Æ¤Ê¤ó¤À¤«±¿Ì¿´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
Äí¤âÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£
Ħ¹ï¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤È¤â¤Ê¼Ì¿¿¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Çµ¤¤Ë¤Ê¤ë¿Í¤Ï¥°¥°¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ãϲ¼¤Ë¿Þ½ñ´Û¤¬¤¢¤Ã¤ÆÅ·°æ¤ò¸«¾å¤²¤ë¤È¤³¤Î¥é¥¤¥È¤¿¤Á¤¬¤Ö¤é²¼¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Èþ½Ñ´Û¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤¬¤³¤ì¤Þ¤¿²Ä°¦¤¯¤Æ¡£
Ç㤦¤«±Ê±ó¤ËǺ¤ó¤À¥¨¥³¥Ð¥Ã¥°¤Ï
ÁǺब¥Ú¥é¥Ú¥é¤¹¤®¤Æµö¤»¤ó¡ª¤ÈÆæ¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤¬¼ÙËâ¤ò¤·Çã¤ï¤º¡£
¤·¤«¤·¡¢º£¡¢ÌÔÎõ¤Ë¸å²ù¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³§¤µ¤ó¡¢Î¹¹Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¾¯¤·¤Ç¤â¤¤¤¤¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï
̤鷺Ç㤤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
ÃÍÃÊÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£
¤·¤«¤·¡ª¤½¤Î¸åˬ¤ì¤¿¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¤Ç¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤òÃé¼Â¤Ë¼é¤Ã¤¿¤â¤ó¤À¤«¤é¡¢
Ç㤤¤¹¤®¤ÆÉþ¤¬¥¹¡¼¥Ä¥±¡¼¥¹¤ËÆþ¤êÀÚ¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Âç»ö·ïȯÀ¸¡ª
¥«¡¼¥ÉÀÁµá¤â¤¨¤é¤¤¤³¤Ã¤Á¤ã¡ªÂç»ö·ï¡ª²¿»ö¤â¸ÂÅ٤äƤâ¤Î¤¬¤¢¤ë¤Í¡£
Èþ½Ñ´Û¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¤É¤¦¤ä¤éÈþÌ£¤·¤¤¤é¤·¤¤¤ÈÃΤꡢ¥é¥ó¥Á¤Ï¤³¤³¤Ç¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ö¥Ã¥Õ¥§·Á¼°¤Ç¥Ý¥Æ¥È¥°¥é¥¿¥ó¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¯¤Æ2²ó¤ª¤«¤ï¤ê¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
µû¤À¤È»×¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤¿¤é¥Ð¥Ê¥Ê¤À¤Ã¤¿Ææ¤ÎÎÁÍý¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤Ê¤ê¤Î´Ú¹ñ¿Í¤¬Â礲¤ó¤«¤·¤Æ¤¿¡£¤½¤ó¤ÊÅܤê¤Ê¤µ¤ó¤Ê¡£
R. Dom João de Castro 210, 4150-417 Porto, ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë
¢§10/1-3·î¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡£
¤½¤Î¸å¤âºÙ¤«¤¯ÊÑÆ°¤¹¤ë¤«¤éHP¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿Êý¤¬Îɤµ¤½¤¦¡£
¢§Èþ½Ñ´Û/Äí
·îÍË - ¶âÍË¡§10:00am - 18:00pm
ÅÚÆü½Ë¡§10:00am - 19:00pm
¢§¿Þ½ñ´Û
·îÍË - ¶âÍË¡§10:00am - 18:00pm
ÅÚÆü½Ë¡§CLOSE
¢§¥·¥ç¥Ã¥×
·îÍË - ÆüÍË/½ËÆü¡§10:00am - 19:00pm
¢§¥«¥Õ¥§
·îÍË - ¶âÍË¡§12:00pm - 18:00pm
ÅÚÆü½Ë¡§11:00am - 19:00pm
¢§¥ì¥¹¥È¥é¥ó
·îÍË - ¶âÍË¡§12:00pm - 19:00pm
ÅÚÆü½Ë¡§10:00am - 19:00pm
¢§¥Ð¡¼
·îÍË - ÆüÍË/½ËÆü¡§10:00am - 19:00pm
Èþ½Ñ´Û&Äí±à €10
Äí±à¤Î¤ß¡¡€5
¤½¤·¤ÆºÇÂç¤ÎÌÜŪÃϤ˸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¹Ô¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í£
¤³¤ì¤â¥¢¥ë¥ô¥¡¥í¡¦¥·¥¶¤Î·úÃۤdz¤¤ÎÃæ¤ËÆÍÇ¡¸½¤ì¤¿¥×¡¼¥ë¡£¡ÊºÇ½é¸«¤¿¤È¤ÏªÅ·É÷Ϥ¤«¤È»×¤Ã¤¿¡£¡Ë
¥·¥¶¤Î½é´üºîÉʤ餷¤¤¤«¤éÁêÅö¸Å¤¤¤Î¤ËÂçÀڤ˻Ȥï¤ì¤Æ¤Æ¡¢»Ô̱¤Î·Æ¤¤¤Î¾ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
³¤¤È¥×¡¼¥ë¤¬°ìÂ⽤·¤Æ¤¤¤Æ¤Ê¤ó¤È¤âÉԻ׵ġ£
¼Â¤Ï¡¢·úÃÛ¤ËÁ´¤¯¾Ü¤·¤¯¤Ê¤¤¤·¥·¥¶¤Î¸ºß¤¹¤éÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¥¤¥±¤Æ¤ëÂç¿Íã¤Ë¡Ö¤³¤ì¤Ï¸«¤Ê¤¤¤È¤Þ¤º¤¤¤è¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¡¢¤É¤¦¤»²Ë¤À¤·¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤«¤¢¤¯¤é¤¤¤Îµ¤»ý¤Á¤ÇÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¥¿¥¯¥·¡¼¤È¥Ð¥¹¤ò¾è¤ê·Ñ¤¤¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤¹¤ë¤Û¤É̤äƤ·¤Þ¤Ã¤ÆÂçÊѤÀ¤Ã¤¿¤Ê¡£
Ãæ¿´ÃϤ«¤éÌó10km¤¯¤é¤¤Î¥¤ì¤Æ¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£
½ªÅÀ¤Î±Ø¤«¤é¤µ¤é¤Ë¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ê¡¢¹ß¤ê¤ë¤È¤³¤í¤ò´Ö°ã¤¨¤Æ¡¢
Ê⤡ÊÊý¸þ²»ÃÔ¡Ë¡¢´À¤ò¤«¤¡ÊÆüº¹¤·¤ä¤Ð¤¤¡Ë¡¢¸¤¡ÊÂ礤¤¡Ë
¤È¤¹¤ì°ã¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ
¥Ò¡¼¥Ò¡¼¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¤ä¤Ã¤È¤³ÅþÃå¡£
¤Ç¤â¤Í
Íè¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡ª
¤½¤·¤Æ¤Á¤ã¤Ã¤«¤ê¿åÃå»ý¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡ª
¤¹¤´¤¤¾Æ¤±¤¿¤±¤É¡ª¤¹¤´¤¤±ó¤¤¤±¤É¡ª
Âç¤Ï¤·¤ã¤®¤·¤Æ¤ë»Ò¶¡Ã£¡ÊÂçÀ䶫¡Ë
½÷¿ÀÍͤߤ¿¤¤¤ËÈþ¤·¤¤½÷¤Î»Ò¡Êlike ƻü¥¸¥§¥·¥«¡Ë
¤à¤¤à¤¤ÎÃˤ¿¤Á¡Êlike iichiko¤Î¹¹ð¡Ë
Æü¾Æ¤±¤ò³Ú¤·¤à½ÏǯÉ×ÉØ¡ÊÂ礤¤¡Ë
¤À¤á¤Ç¤¹¤Í¤¨¡£
¤³¤¦¤¤¤¦»þ¤Ë¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò³Ú¤·¤à¤è¤ê¤Ä¤¤¼Ì¿¿»£¤Ã¤Á¤ã¤¦´¶¤¸¡£
¤Ç¤â17»þ´Ö¤«¤±¤ÆÍ褿¤·µö¤·¤Æ¡¢
¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç»£±ÆÂç²ñ³«ºÅ¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤Ã¤È»£¤Ã¤¿¤±¤É¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¬¤á¤ó¤É¤¯¤µ¤¤¤Î¤Ç¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤Ë¤·¤È¤¯¡£
¼«Ê¬¤Ç¸«ÊÖ¤·¤Æ¤Õ¤Õ¤Ã¤Æ¤Ê¤ë¤ó¤À¡Á¡Á
¤Á¤ã¤ó¤È¹¹°á¼¼¤â¥·¥ã¥ï¡¼¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤÈƱ¤¸¡£
£±Æü·ô¤ÈȾÆü·ô¤¬¤¢¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
³Î¤«€4¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡£Û£Ëæ¡£
²Æ¾ì¤·¤«¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ï¤º¡£
Avenida da Liberdade, Leca da Palmeira 4450-716, Portugal
9:00am - 7:00pm
¤Ä¤Å¤¯
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë~¤½¤Î£²~
¥Ý¥ë¥È¤Ø°ÜÆ°¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡£¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Ç¤Ï¤³¤Î¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È(spotify)¤òºî¤Ã¤Æ¤º¤Ã¤ÈÄ°¤¤¤Æ¤¿¡£
¥³¥¤¥ó¥Ö¥é¤«¤éµÞ¹ÔÎó¼Ö¤ËÍɤé¤ì¡¢¥Ý¥ë¥È¤ËÅþÃå¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤ÎÅż֤Ϥܻۤþ´ÖÄ̤ê¤Ë¤¤Þ¤¹¡£
ÃÙ¤ì¤Æ¤â5ʬ~10ʬ¡£ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡ª
¥³¥¤¥ó¥Ö¥é¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¤«¤Ê¤êÅÔ²ñ¡£
³¹¤âwifi¤¬Ä̤äƤ롪´ò¤·¤¤¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥Û¥Æ¥ë¤Ë¸þ¤«¤¦¡£
Á°Æü¤Ë¥Ö¥Ã¥¥ó¥°¤·¤¿(¥®¥ê¥®¥êw)Infante Sagres¡£
¥Ý¥ë¥È¤Ï¹Ô¤¤¿¤¤¾ì½ê¤â»×¤¤Æþ¤ì¤â¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¤¤¤¤¥Û¥Æ¥ë¤ËÇñ¤Þ¤í¤¦¤È·è¤á¤Æ¤¿¤ó¤À¡£
£±F¤¬VOGUE Cafe¤Ç¤·¤¿¡£
¥¦¥§¥ë¥«¥à¥É¥ê¥ó¥¯¤¬¥Ý¡¼¥È¥ï¥¤¥ó♡
¥Û¥Æ¥ë¤Î¥×¡¼¥ë¤Ë¤â¥¢¥º¥ì¡¼¥¸¥ç¡Ê¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Ç¤ÏÍ̾¤Ê¥¿¥¤¥ë¡Ë¤¬¡£
¾®¤µ¤¤¤±¤É²Ä°¦¤¯¤Æ1²ó¤À¤±Æþ¤Ã¤¿¤è¡£
¥×¡¼¥ë¤Ç¤Ü¡¼¤Ã¤È¤·¤Æ¤¿¤é͵ʡ¤½¤¦¤ÊÉ×Éءʥ٥꡼¥Õ¥¡¥Ã¥È¡Ë¤¬À¼¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢
¡Ö°ì¿Íι¤Ç¤¹¤´¤¯¤ª¶â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤³¤ó¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤ËÇñ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ä¤Ð¤¤¡×
¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤é¹âµé¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼Ôú¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¡ª¾Ð
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤ÏËÜÅö¤ËÔú¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤³¤È¿¤«¤Ã¤¿¡£
°ì¿Íι¤Ã¤ÆºÇ¹â¤«¤â¡£¾Ð
VOGUE CAFE¡£¤«¤ï¤¤¤¤¡£
¤³¤Î³¹¤â»þ¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¤Ê¤¢¡£
¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥·¥ç¥Ã¥×¤â·ë¹½¤¢¤Ã¤ÆÄ®Ê⤤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¥Û¥Æ¥ë¶á¤¯¤ËÍ̾¤Ê¡Ö¥ì¥í½ñŹ¡×¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£
ÍæÀû³¬Ãʤ¬¤¢¤Ã¤Æ¤É¤¦¤ä¤é»£±Æ¥¹¥Ý¥Ã¥È¤é¤·¤¯¡¢¿Í¤¬¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤ë½Ö´Ö¤ò¤ß¤ó¤ÊÁÀ¤Ã¤Æ¤¿¡£
¤Ç¤âÆþ¤ë¤Î¤Ë€5¤«¤«¤ë¤Î¡ª
Ëܲ°¤ËÆþ¤ë¤Î¤Ë¤ª¶â¤È¤ë¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤ä¤Í¤ó....
¡ÊËܤòÇã¤Ã¤¿¤é€5°ú¤¤À¤è¡Ë
ËÜê¡£¤Ê¤ó¤«¥·¥å¡¼¥ë¡£
¥Á¥±¥Ã¥È¤¬²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¡£
Livraria Lello¡Ê¥ì¥í½ñŹ¡Ë
R. das Carmelitas 144, 4050-161 Porto, ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë
·îÍË - ÆüÍË¡§9:30 am - 7:00 pm
¶á¤¯¤ÎŹ¤Ç¥Á¥±¥Ã¥È¡Ê€5¡Ë¹ØÆþ²Äǽ¡£
¤½¤·¤Æ¡ª
º£²ó¹Ô¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡
Ãæ¿´ÃϤ«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë²»³Ú¥Û¡¼¥ë¡£
¤Ê¤ó¤È¡ªsound cloud¤ä¤Ã¤Æ¤ë¡£¥ê¥ó¥¯Å½¤Ã¤È¤¯¡£
¤³¤ÎµðÂçð¨ÀФΤ褦¤Ê¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¡£
¼þ¤ê¤Ë¤¦¤Í¤¦¤Í¤·¤¿¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É
¤½¤³¤ÏÃϸµ¤Î¥¹¥±¡¼¥¿¡¼¤¿¤Á¤¬µ¤»ý¤ÁÎɤµ¤²¤Ë³ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ê°ì¿Í¤¯¤ë¤¯¤ë¥Ø¥¢¤ÎÃˤλҤ¬¥Ý¥Ñ¥¤¤Î¥â¥Ç¥ë¤ß¤¿¤¤¤Ë¥¤¥±¥á¥ó·¯¤Ç¤·¤¿¡£¡Ë
1Æü2²ó¥Ä¥¢¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤½¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤·¤«Ãæ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
»ä¤Ï11:00¤«¤é¤Î±Ñ¸ì¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ë»²²Ã¡£
ÉáÃÊÆþ¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤VIP¥ë¡¼¥à¤ËÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¤¦¤Í¤¦¤Í¤Î¥¬¥é¥¹¤ò¤Ò¤É¤¯µ¤¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥¢¥º¥ì¡¼¥¸¥ç¤È¤¦¤Í¤¦¤Í¡£ÁÇŨ¡£
¤Ç¤â¤³¤Î¥¿¥¤¥ë¤Ï¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÀ½¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¥É¥¤¥ÄÀ½¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Í¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿¡£
¤ß¤ó¤Ê¤ÇºÂ¤Ã¤ÆÀâÌÀ¤òʹ¤¤¤¿¤ê¡£
ºÇ¸å¤Ë³ê¤êÂæ¤ß¤¿¤¤¤ËÍ·¤ó¤Ç¤Æ³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£
¤«¤ï¤¤¤¤ÊɤȥÁ¥±¥Ã¥È¡£
ɬ¤º¹Ô¤¯¤Ù¤¾ì½ê¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢·úÃÛ¤¬¹¥¤¤Ê¿Í¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤â¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Ä¥¢¡¼¤Ë¤Ê¤ó¤ÈÆüËܿͤ¬¤¤¤¿¤Î¡ª
µ×¤·¤Ö¤ê¤ËÆüËܸ줬Ãý¤ì¤ë´î¤Ó¤Ë¥Ë¥³¥Ë¥³¤Ê¥ï¥¿¥·¡£
Av. da Boavista 604-610, 4149-071 Porto, ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë
·îÍË - ÅÚÍË : 09:30am - 7:00pm
ÆüÍË : 09:30am - 6:00pm
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÏÆüÍˤÏclose¤À¤«¤éÃí°Õ¡£
¸«³Ø¥Ä¥¢¡¼¡§€10/1¿Í
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì,±Ñ¸ì¡§11:00am / 4:00pm
»þ´ü¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¥Ä¥¢¡¼¤â¤¢¤ê¡£
³«ºÅ²ó¿ô¤âÊÑÆ°¤¢¤ê¡£
12ºÐ°Ê²¼¤Ï̵ÎÁ¡£
¥Ý¥ë¥È¥«¡¼¥É»ý¤Ã¤Æ¤¿¤éȾ³Û
¤Ä¤Å¤¯
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë~¤½¤Î£±~
¤´Ìµº»ÂÁ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤³¤Ý¤³¤Ç¤¹¡£
»Å»ö¤ò¼¤á¤ÆÇ°´ê¤Î³¤³°Êüϲ¤Îι¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇ½é¤ËÁª¤ó¤À¹ñ¤¬¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡£
¤Ê¤¼¤³¤Î¹ñ¤òÁª¤ó¤À¤Î¤«Ê¹¤«¤ì¤Æ¤âÊÖÅú¤Ëº¤¤ë¤±¤É¡¢Ä¾´¶¤È¤·¤«¸À¤¤¤è¤¦¤¬¤Ê¤¯¤Æ¡£
À¸¤¤ë¥»¥ó¥¹¤¬¤¢¤ë¤Ê¤¢¤È»×¤¦¿Í¤¿¤Á¤¬¸ý¤ò·¤¨¤ÆÀ仿¤·¤Æ¤Æ¡¢¤Ê¤É¤¬Íýͳ¤«¤Ê¡£
¤µ¤é¤ËºÇ¿·¹æ¤ÎTRANSIT¤ÎÆý¸¤¬¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤ÇÇØÃæ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¡£
¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¤«·è¤á¤«¤Í¤Æ¤Æ¡¢¤Ç¤â¤â¤¦¿ÍÀ¸Àª¤¤¤À¡ª¤Ã¤Æ¤Ê´¶¤¸¤Ç¥Á¥±¥Ã¥È¤ò¥²¥Ã¥È¡£
À®ÅÄȯ¥Ø¥ë¥·¥ó¥·Ðͳ¤Ç¤Þ¤º¤Ï¥ê¥¹¥Ü¥ó¤Ë¡£
ÍâÆü¤¹¤°¤ËµÞ¹ÔÎó¼Ö¤Ë¾è¤Ã¤Æ¥³¥¤¥ó¥Ö¥é¤Ë¸þ¤«¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤Ë¤«¤¯¤³¤ÎµÞ¹ÔÎó¼Ö¤¬¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤³¤È¡£Áᮥԥó¥Á¡£
¼ÖξÈֹ椬¥Û¡¼¥à¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é°ìÂΤɤ³¤Ëʤ٤Ф¤¤¤¤Î¤«¤â¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤ï¤«¤é¤º¡£
¤·¤«¤âºÂÀÊÈֹ椬ϢÈÖ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡ª¾Ð
£²Åù¼Ö¤Ë¤·¤¿¤±¤É¤¹¤´¤¯À¶·é¤Çwifi¤âÄ̤äƤƲ÷Ŭ¤Ç¤·¤¿¡£
¡Ê¤Ä¤Þ¤ê1Åù¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡Ë
¥³¥¤¥ó¥Ö¥é¤Î¥Û¥Æ¥ë¤ÏHOTEL ASTORIA¡£±Ø¤«¤é3ʬ¤¯¤é¤¤¤ÇΩÃϺǹ⡪
¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ç¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤·¤¿¡£
¤ªÉô²°¤ÎÁ뤫¤é¤Î·Ê¿§¡£
¹¤¯¤Æ¤È¤Æ¤â²÷Ŭ¤ÊÉô²°¤Ç¤·¤¿¡£
¥¯¡¼¥é¡¼¤Ï²õ¤ì¤Æ¤Æ¡¢¤ªÉ÷Ϥ¤Î¤ªÅò¤ÏÇ®Åò¤Î¤è¤¦¤ÊÇ®¤µ¤Ç¤·¤¿¤¬¡£¾Ð
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤È¤¤¤¨¤Ð¥¨¥Ã¥°¥¿¥ë¥È¡ª¥Û¥Æ¥ë¶á¤¯¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¤«¤é¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÇã¤Ã¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¡£
¤¦¡¢¤¦¤Þ¤¹¤®¡¦¡¦¡ª¡Ê¤³¤ì°Ê¹ß»ä¤ÎÃë¿©or¤ª¤ä¤Ä¤ÏËè²ó¥¨¥Ã¥°¥¿¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¡Ë
¤Ê¤ó¤È¥ë¡¼¥à¥¡¼¡ª¥«¡¼¥É¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î½é¤á¤Æ¤«¤â¡£
¤«¤ï¤¤¤¤¤è¤Í¡£¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã½Å¤«¤Ã¤¿¤±¤É¾Ð
³¹¤Î·úʪ¤¬ËÜÅö¤Ë¥«¥é¥Õ¥ë¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¤Î¡£
Ê⤤¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç³Ú¤·¤¤¡ª
¥³¥¤¥ó¥Ö¥é¤ÏÂç³Ø¤Î³¹¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤Æ¡¢µÖ¤Î¾å¤Ë¥³¥¤¥ó¥Ö¥éÂç³Ø¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ɬ¤º¹Ô¤¯¤Ù¤¾ì½ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¼Ì¿¿¤Ï¤Þ¤È¤â¤Ê¤Î¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥°¥°¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ð
¿Þ½ñ´Û¤¬¤¹¤´¤¯ÁÇŨ¤Ç¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤â¼Ì¿¿¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥°¥°¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ð
¤È¤¤¤¦¤«¼Ì¿¿¶Ø»ß¤Ç¤·¤¿¡£¤ß¤ó¤Ê»£¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡£
»ä¤Ïµì¥«¥Æ¥É¥é¥ë¤ÎÃæÄí¤¬¹¥¤¤Ç¤·¤¿¡£
¤Ü¡¼¤Ã¤È¤·¤Æ¤ë¤ª¤¸¤µ¤ó¤ä¥Á¥å¥Ã¥Á¥å¤·¤Æ¤ë¥«¥Ã¥×¥ë¡£
Ç®¿´¤Ë¼Ì¿¿¤ò»£¤ë¤ª¤¸¤¤¤µ¤ó¡¢°æ¸Íü²ñµÄ¤·¤Æ¤ë¤ª¤Ð¤µ¤ó¤¿¤Á¡£
¤ß¤ó¤Ê¤½¤ì¤¾¤ì¡£
»ä¤â¤·¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö²«ºª¤Æ°ÜÆ°¡£
¿©¤Ùʪ¤Î¼Ì¿¿¤¬ÆÀ°Õ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Û¤Ü¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤³¤ì¤À¤±¤¢¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï¥³¥¤¥ó¥Ö¥é2ÆüÌܤΥé¥ó¥Á¤«¤Ê¡£
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯Êª²Á¤¬°Â¤¯¡¢¿©¤Ùʪ¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¡£
¥³¡¼¥é¤â°û¤ó¤À¤Î¤Ë1000±ß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£
Ìë¤ÏŬÅö¤ËÆþ¤Ã¤¿¥Ó¥¹¥È¥í¤ß¤¿¤¤¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¥Õ¥¡¥É¤òÄ°¤¤¤¿¤è¡£
¥³¥Æ¥³¥Æ¤Î±é²Î¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£
½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¤ß¤ó¤Ê¤ÇÊúÍʤ·¤¢¤Ã¤Æ¤Æ¤Û¤Ã¤³¤ê¡£
¾®¤µ¤Ê¾®¤µ¤Ê³¹¡£
1Æü¤Ç¤Û¤Ü¼çÍפʴѸ÷ÃϤϲó¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¿Í¡¹¤â³¹¤â¤Î¤ó¤Ó¤ê¤È¤·¤Æ¤¤¤Æ³§¤È¤Æ¤â¿ÆÀڤǤ·¤¿¡£
¤¤¤¤¥¹¥¿¡¼¥È¤¬Àڤ줿¤Ê¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¿¤Ê¡£
¤Ä¤Å¤¯